Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

AN(n)O 路 AB I(n)CARNACIO(n)E 路 DomiNI 路 M 路 CC 路 2XIII 路 / REGNAnTE 路 DOmNO 路 ALFONSO 路 III潞 路 Sive 路 V潞 路 / REGE 路 POR<TU>GALIE 路 IV 路 NonaS 路 FEBRuari 路 DONNus [Sic] 路 /VlnCEnCIus 路 PORTUCGalensis [Sic] 路 EPiscopuS 路 DEDICA[vit] / HAnC 路 EC-CLesIAM 路 [...] SOI [...] 路 In [...]/ EIusDEm 路 ECClesiAm 路 T [...] 路 RECTOREm [...]/路 DEI 路 et 路 SanCtI 路 IACOBI 路 Era 路 M陋 [CCC I ?]

Texto dado por EMP 362.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa de la dedicaci贸n del templo de Santiago de Bedu铆do, grabada en una peque帽a l谩pida de caliza, que se conserva, fragmentada, embutida en la cara interna de la pared norte de la nave, casi a la altura del transepto. Por encima de 茅sta, hay otra inscripci贸n del siglo XVII, donde se dice que el original medieval apareci贸 en 1656, por las obras de remodelaci贸n arquitect贸nica del templo (EMP 362).


Filtrar:

Registro actual: 3528 de 6200