TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era : Mª : CCCª : IIIIª : IIIIº : / NONAS : NOVENBR(r)IS : / OBIIT : ALFOnSus : PET(r)I / PRETOR : DE TUR(r)IBus / VETERIBUS : CUIUS : / AnlmA : REQ(u)IESCAT : / IN : PACE : AMEN :
Texto dado por EMP 365.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era 1304, 4 dÃas antes de las nonas de noviembre (2 de noviembre de 1266), murió el pretor Alfonso Pérez de Torres Vedras, que su alma descanse en paz. Amén.
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|