TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Era : M : CCC : V : IX] : KaLendaS : IULII : / [Hic : re]QUIES/[cit : Pet]RUS : STE/[phani : Leirene : et] / [Filia : eius : EL]VIRA : / [Petri : Anime : e]ORUM / [Requiescan]T : IN : / [Pace : Amen] :
Texto dado por EMP 366.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era 1305, 9 dÃas antes de las calendas de julio (23 de junio de 1267 d. de C.). Aquà descansa Pedro Esteves de Leiria y su hija Elvira Peres. Que sus almas descansen en paz. Amén.
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|