TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
路 Era 路 M陋 路 CCC陋 路 VII陋 路 IDus 路 / 路 DECENBris 路 Obiit 路 DomNA 路 / 路 MARIA 路 EGEE ; / CUIus 路 ANIMA 路 REQ(u)I/ESCAT 路 IN PACE 路 / 路 AMEN 路 / ET 路 FUIT 路 MATER 路 DOmNI 路 ALFOnSI 路 PETRI
Texto dado por EMP 373.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era de 1300, en las idus de diciembre (13 de diciembre de 1269 d. de C.), muri贸 Do帽a Mar铆a Viegas, que su alma descanse en paz. Am茅n. Y fue madre de Don Alfonso P茅rez.
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|