Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Ad : Honorem : Summi : Regis : & Beatissime : Eius : Matris : & Beatissime : Nuncij : Gabrielis : Archangeli : Ioannes : Muniz : Clericus : & Thesaurarius : Illustrissimi : Regis : Portug : Fecit : Hoc : Claustrum : Capellam : & Capitulum : Cuius : Anima : Requiescat : In : Pace : E : M : CCC : X

Texto dado por EMP 380.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripción funeraria de João Moniz, clérigo y tesorero de D. Alfonso III, quien fundó el Claustro, la Capilla y la Sala Capitular del Convento de San Francisco en Lisboa (EMP 380).


Filtrar:

Registro actual: 3564 de 6791