Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

ERA DE 1310 ANOS FOI / DOIS DIAS POR AN / DAR DE MAIO MORREU STE / VAN VASQUIS CAVAL / EIRÓ E MANDOU DEITAR / EM ELA E DEIXOU AI HAVER EM QUE LHE MAN / TIVESSEM UMA CAPELA PARA SEMPRE

Texto dado por EMP 381-A. Lectura de Túlio Espanca.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripción funeraria de D. Estêvão Vasques, fundador de la Capilla de San Esteban, donde se le mandó enterrar, y que se conserva grabda en su sarcófago, embutido en el arcosolio del templo. La Ermita de San Esteban o del Espíritu Santo es, hoy, la Capilla del Paso Episcopal de Beja (EMP 381-A).


Filtrar:

Registro actual: 3566 de 6791