Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

路 AD 路 HOnoREm 路 DeI 路 ET 路 GLOrioSE 路 VIrGinIS 路 ET OmnIUM 路 SanCtORUm 路 EGO 路 PETRUS 路 IoHaNnIS 路 DiCtuS 路 DE 路 PORTA 路 / UNA 路 CUm 路 UXORE 路 MeA 路 MARIA 路 DomiNICI 路 FECIMus 路 ISTUD 路 HOSPITALE 路 IN 路 SUBSIDIUm 路 / PAUPerUm 路 ET 路 IN 路 REMEDIUm 路 AnlmARUm 路 NostRARUm 路 ET 路 DAMus 路 EI 路 ADEGA 路 DE 路 PORTA 路 De 路 / ALEGRETE 路 Cum 路 CUPIS 路 ET 路 TINIS 路 ET 路 VINEAm 路 DE 路 SERA 路 Cum 路 SUO 路 LAGARI 路 ET 路 TOTAm 路 / (h)EREDITATEm 路 CALVAm 路 Que 路 (h)ABEMus 路 IN 路 SERA 路 ET 路 SENPer 路 ISTA 路 SUnT 路 In SUSTEnTACIOneM / 路 PAUPerUm 路 ET 路 conSerVACiOneM 路 HOSPITALe 路 ET 路 MAnDAMus 路 FirMIteR 路 Quod 路 NuLLuS 路 QueRAT 路 IBI IU/RISDiCiOneM 路 ET 路 ROGAMus 路 GuaRDianus 路 ET FRatreS 路 Quod 路 ProCuREnT 路 ISTuD 路 HOSPITALe 路 UT 路 STET 路 / In PerPERtUUm [Sic] 路 ET 路 Non 路 FIAT 路 In EO 路 Nisi 路 De VOLUnTATE 路 FRatruM 路 ET 路 Qui 路 Hoc 路 FaCtuM 路 FRAnGer 路 VOLUer/IT 路 PresTET DomNO 路 TerRE 路 D 路 MaRavediS 路 ET 路 FaCtuM 路 SiT 路 In PerPETUUm 路 conFIrMATUm 路 ET 路 Qui 路 IbI 路 BeNe 路 / FECerIT 路 SiT BeNedictuS 路 AMen 路 FaCtuM 路 FUiT 路 Hoc 路 XV 路 DIE 路 A(u)GusTI 路 Era 路 M陋 路 CCC 路 XII 路

Texto dado por EMP 387.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa de la instituci贸n de un Hospital de Portalegre, por Pedro Anes y su mujer, Maria Dominguez, procedente de la Iglesia del Convento de San Francisco y hoy conservada en el Museo de Portalegra, en el atrio a la izquierda seg煤n se entra (EMP 387).


Filtrar:

Registro actual: 3578 de 6791