TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Α (crismón) ω / Theodore Benemerenti / que vixit cum marito / aṇṇos XLIIII (quadraginta quattuor) mensis III (tres) / [v]idua vixit annos XXII (viginti duos) / mensis VIIII (novem) recessit / in pace annorum / LXVII (sexaginta septem)
Lectura dada por IRC II, 10.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A la benemérita Theodora, que vivió con su marido hasta los 44 años de edad y tres meses. Viuda vivió 22 años y 9 meses. Descansó en la paz (del Señor) a los 67 años (de edad).
Traducción dada por ERL 8.
|
|