Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era MCCCXIV VII Idus Februarii / Obiit Joanes Peccori Dio/cesis de Saugo Cujus / Anima In Pace Re / quiescat Amen

Texto dado por EMP 388.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En la Era de 1314, 7 d铆as antes de las idus de febrero (7 de febrero de 1276 d. de C.), muri贸 Joanes Peccori de la Di贸cesis de Saugo. Que su alma descanse en paz. Am茅n.

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n funeraria con paradero desconocido. No se consigue identificar a "Joanes Peccori Diocesis de Saugo". Saugo corresponder铆a, probablemente, a Saugo de Vinire, en la di贸cesis de Astorga, que depend铆a de la di贸cesis de Braga (EMP 388).


Filtrar:

Registro actual: 3581 de 6791