Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

LAUDE 路 NIMIS 路 DIGNA 路 SPECIOSA 路 PUDICA 路 BENIGNA 路 / PROVIDA 路 DISCRETA 路 FACUNDA 路 MODESTA 路 QUIETA 路 / MORIBUS 路 ORNATA 路 DE 路 CLARO 路 SANGUINE 路 NATA 路 / FAMA 路 DOTATA 路 VIRTUTIBUS 路 ASSOCIATA 路 / HARUM 路 PRELATA 路 CELLARUM 路 PRETITULATA 路 / LUX 路 PRELATARUM 路 CLARUM 路 SPECuLuM 路 MONACHARUM 路 / VULTUS 路 HONESTATI 路 FLOS 路 PURUS 路 VIRGINITATIS 路 / XPI 路 SERVORUM 路 MONIALIS 路 AMICA 路 MINORUM 路 / EST 路 ELVIRA 路 LUPI 路 QUAM 路 CERNIS 路 S脷BDITA 路 RUPI 路 / CONSTAT 路 IBI 路 CLAUDI 路 SIC 路 OMNIA 路 CONSONA 路 LAUDI 路 / LAUDES 路 ASCRIBI 路 QUECUNQUE 路 VALENT 路 MONIALI 路 / VENDICAT 路 ISTA 路 SIBI 路 M脡RITO 路 TITULOQUE 路 REALI 路 / POST 路 M 路 C 路 PARITER 路 TER 路 PONAS 路 X 路 BIS 路 ET 路 I 路 TER 路 / ILLIUS 路 ERA 路 NOTA 路 TALI 路 FIAT 路 TIBI 路 NOTA 路

Texto dado por EMP 406.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n funeraria rimada de Elvira Lopes, abadesa de Celas, grabada en l谩pida que se encontraba en la Sala Capitular del Monasterio de Santa Mar铆a de Celas (EMP 406).


Filtrar:

Registro actual: 3606 de 6791