TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
路 Era 路 M陋 路 CCC陋 路 XXIII陋 路 XV潞 路 KaLendas 路 OCTOBris 路 / OBIIT 路 DOMNUS 路 STEPHaNus 路 / MARTINI 路 QUI 路 ABBATIZAVIT 路 IN 路 / ALCOBACIA 路 XXV 路 ANnIS 路 ET 路 IXm / MENSIBus 路 ET 路 VIXIT 路 IN 路 ORDINE 路 /ANNIS 路 2陋 路 I 路 LAUDABILITER 路 ET 路 / HONESTE 路 AnlmA 路 Elus 路 REQUIES/CAT 路 IN 路 PACE 路 AMEN 路
Texto dado por EMP 408.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era 1323, 15 d铆as antes de las calendas de octubre (17 de septiembre de 1285 d. de C.), muri贸 Don Est锚v茫o Martins, que fue Abad en Alcoba莽a durante 25 a帽os y 9 meses y vivi贸 en la Orden 51 a帽os loable y honestamente. Que su alma descanse en paz. Am茅n.
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|