Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

ESTA 路 TOR(r)E 路 MAnDOU / FAZer 路 DOm 路 IOAN 路 FERNAn/DEZ 路 PRIMEYRO 路 MA/EST(re) 路 Que 路 (h)OUVE 路 EN POR/TUGAL 路 Era 路 M陋 路 CCC陋 路 XXX

Texto dado por EMP 419.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Mand贸 hacer esta torre D. Jo茫o Fernandes, el primer maestro que hubo en Portugal. En la Era de 1330 (1292 d. de C.).

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3631 de 6791