Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

D(omnus) PETRus ALFONsus / ALCOBATIAE MONACHus / ALFONSI I REGIS F(ra)Ter / OBIIT ANno XPI 1175 DIE / 9 MAII QUEm D(omnus) DomiNICUS / HUJUS MONASTERII AB / E CLAUSTRO VETERI / AD HOC LOCU(m) TRAnSTULIT / ANO 1293 SED OB NO/VI SACRARIJ AC RETA / BOLI OPUS POSITUS / EST HIC LAPIS ANNO / 1678

Texto dado por EMP 427.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripción moderna, ejecutada en 1678, que copia un epitafio creado en el año 1293 por el Abad D. Domingos para recordar la muerte de D. Pedro Alfonso, fallecido en 1175. Copia moderna de una inscripción medieval desaparecida (EMP 427).


Filtrar:

Registro actual: 3654 de 6791