|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic Jacet Dominicus Jardus Episcopus Olim Eborensis, Postea Hujus Civitatis, Hujus Domus Fundator, Obiit Era 1331
Texto dado por EMP 427-A.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Domingos Jardo, antes obispo de Évora, después de esta ciudad, fundador de esta casa, murió en la Era de 1331 (1293 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|
COMENTARIO:
|
Inscripción funeraria de D. Domingos Anes Jardo, obispo de Évora entre 1285 y 1289 y después de Lisboa, entre 1289 y 1293. Fue fundador del Hospital de Sao Paulo, en Lisboa. La inscripción fue referida por Fr. Tomás da Encarnação en el año 1763, cuya lectura es la que aquà se adopta (EMP 427-A).
|
|
|
|
|