Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

ERA 路 DE 路 MIL 路 E CCC 路 / XXXVINTA [Sic] 路 II 路 VI 路 DIA / S 路 D(e) 路 FEVEREIRO 路 COME/CARam 路 A FAZer 路 ESTE / CASTELO 路 PER 路 MAnD/ADO 路 DO MEESTRE 路 D/AVIS 路 DOm IoaO 路 AFOnSO 路 E / EL POS HI 路 A PRIMEIRA / PEDra 路 FREI T(ele)Z (?) 路 MEEnDiZ 路 Era 路 / CASTELEIRO 路

Texto dado por EMP 430.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa del inicio de la construcci贸n del Castillo de Alandroal, por iniciativa del Maestro de Avis, D. Jo茫o Afonso, que coloc贸 la primera piedra. La inscripci贸n se encuentra sobre la dovela central de la puerta. Las obras comenzaton el 6 de febrero de 1294 y terminaron el 24 de febrero de 1298 (EMP 430).


Filtrar:

Registro actual: 3658 de 6791