|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
LEGALI 路 BI 路 IL 路 ILLALLA 路 DEUS 路 / E 路 E DEUS 路 SERA 路 POR 路 QUEN 路 EL / FOR 路 ES(s)E 路 VENCERA 路 EU 路 MOURO 路 G/ALVO 路 FOI 路 MAESTRE 路 DE FAZER 路 EST / E CASTELO DO ALANDROAL
Texto dado por EMP 431.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A primeira parte, como teremos oportunidade de analisar, corresponde 脿 divisa dos Reis de Granada, gravada em caracteres latinos e, por isso, obviamente adulterada pelo processo de translitera莽茫o.
|
|
COMENTARIO:
|
Inscripci贸n que se帽ala el nombre de Alarife Galvo (o Calvo), el maestro o arquitecto de las obras del Castillo de Alandroal, que se encontraba registrada en una l谩pida, que se encuentra embutida en la torre a la derecha de la puerta del Castillo. La primera parte corresponde al lema de los dos reyes de Granada gravada en caracteres latinos y, por eso, est谩 adulterada por el proceso de transliteraci贸n: WA LA GHALIBI ILIA ALLAH LEGALI BI IL ILLALLA. (EMP 431).
|
|
|
|
|