Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era 路 M陋 路 CCC陋 路 XVII陋 路 XVIII 路 DIAS 路 ANDADOS 路 DOYTUBRO 路 MORREU 路 MarTIm 路 PerIZ 路 PALHA 路 VAA / 路 Era 路 M陋 路 CCC陋 路 XXVIII陋 路 VI 路 DIAS 路 ANDADOS 路 De 路 MaR脟O 路 MORREU 路 TAREYIA 路 MarTIInZ 路 FILHA 路 De 路 MarTIm 路 PerIZ 路 PALHA 路 VAA 路 E 路 MOLHER 路 DE 路 DOm 路 IOHAM 路 DOMINGUIZ / BAU[--] 路 Era 路 M陋 路 CCC 路 XXXIIII陋 路 IX 路 DIAS 路 ANDADOS 路 De 路 SETEmBRO 路 MORREU 路 DONA 路 M(ari)a 路 SOARIZ 路 MOLHER 路 De 路 MarTIm 路 PerIZ 路 E 路 MADRE 路 DE 路 TAREYIA 路 MarTIInZ 路 / HII 路 DONA 路 M(ari)a 路 FEZ 路 ESTA 路 CAPELA 路 ACIMOU 路 A CRASTA 路 O LACATORIO 路 E O CAmPANARIO 路 DESTE 路 LOG(a)R 路 HII 路 REQ(u)IESCAnT 路 IN PACE 路 AMEN 路

Texto dado por EMP 438.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n funeraria de Martim Pires Palhav茫 (fallecido a 17 de octubre de 1279), de su mujer, Maria Soares (fallecida a 9 de septiembre de 1296), y de la hija de ambos, Teresa Martins (fallecida a 6 de marzo de 1290), que se encuentra grabada en la tapa del sarc贸fago donde fueron trasladados sus restos mortales (EMP 438).


Filtrar:

Registro actual: 3669 de 6791