Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

ESTA 路 CAPELA 路 EDIFICA/ROM 路 E DOTAROM 路 E(m) 路 T(em)PO / DE ELREY 路 DOM 路 DINJS / AYRAS 路 MartJnZ 路 SEU 路 VICE 路 CH/AN脟ELER 路 E 路 SUA 路 MOLHE(r) 路 / MARIA 路 STEveZ 路 A QuaL 路 AQ(u)I 路 JAZ/E HUm SEU FilhO E ELLE 路 CAMINHO DE JERUSALEM

Texto dado por EMP 443.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Esta capilla fue edificada y dotada en el tiempo del rey Don Dinis, por Aires Martins, su vicecanciller, y su mujer Maria Esteves, quien aqu铆 yace con su hijo y ella en el Camino de Jerusal茅n.

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa de fundaci贸n y dotaci贸n de la Capilla de San Ambrosio, en la iglesia de St. Andr茅, por iniciativa de D. Aires Martins y su mujer, Maria Esteves (EMP 443).


Filtrar:

Registro actual: 3674 de 6791