Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(1)
AVE MARIA GRAC[ia plen]A

(2)
IHesus C(hristus) 路 NASARENus / REX : IUDEO / RUM : ELOI

(3)
(crux) S(an)C(t)I 路 IOHANNIS / BAPTISTE / (crux) DE 路 COSTA 路 S(an)C(t)I 路 / PHILIPI / (crux) DE BRACHIO 路 S(an)C(t)I / ANDREE : / (crux) BARTOLOMEI 路 A/POSTOLI / (crux) DE S(an)C(t)O STEPHA/NO : PRO(tomartyris) : / (crux) S(an)C(t)I : THOME 路 AP/OSTOLI / (crux) DE SPONGIA 路 D/OMINI 路 / (crux) S(an)C(t)E 路 KATERI/NE : V(irginIS) / (crux) DE INNOCEN/TIBUS : / (crux) NICHOLAI 路 E/PISCH(op)O / (crux) LUCIE : VIRGI/NIS 路 / (crux) BLASII EPISCO/PI 路 et M(artyris) / (crux) IULIANI 路 EPI/SCHOPI : / (crux) BONIFACII 路 EPI/SCHOPI / (crux) MAURICII / MART(yris) 路

Textos dados por EMP 449.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

Inscripciones del D铆ptico Relicario de Arouca. Las inscripciones 1 y 2 subtitulan el programa iconogr谩fico, mientras que la 3 identifica las Reliquias que est谩n guardadas (EMP 449).


Filtrar:

Registro actual: 3680 de 6791