TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
HIC REQIESCIT BONAE MEMORIAE. CHIXILONI DEO DICATA, FILIA WIFREDI COM(ITTIS). DIMITTAT EI D(EUS) AM(EN). Q(UAE) OBIIT VIII KALE(NDAS) MAR(TIAS) ERA DCCCCLXXXIIII, ANNI D(OMI)NI [DC]CCCXLV, ANNO VIIII REGNA(N)TE LEOFO[VI]CO REGE.
|
|
TRADUCCIÓN:
Aquà reposa la bien recordada Quixol, consagrada a Dios, hija del conde Wilfredo. Dios la perdona, Amén. Murió el 24 de febrero del año 983, año del señor 945, año VIII del reinado del rey Leofovico.
|
|