TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
HIC REQIESCIT BONAE MEMORIAE. CHIXILONI DEO DICATA, FILIA WIFREDI COM(ITTIS). DIMITTAT EI D(EUS) AM(EN). Q(UAE) OBIIT VIII KALE(NDAS) MAR(TIAS) ERA DCCCCLXXXIIII, ANNI D(OMI)NI [DC]CCCXLV, ANNO VIIII REGNA(N)TE LEOFO[VI]CO REGE.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà reposa la bien recordada Quixol, consagrada a Dios, hija del conde Wilfredo. Dios la perdona, Amén. Murió el 24 de febrero del año 983, año del señor 945, año VIII del reinado del rey Leofovico.
|
|