Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Cruz) Cespite sub duro cubat Servus/d(e)i Eccl(esi)ae Gerundensis Ep(iscopu)s vix(it) / in ep(iscop)atu annis XV Obiit XV k(a)l(endas) / sep(tembras) an(no) D(omi)ni DCCCCVII indic(tione) VII

Lectura ELMCC 33.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Bajo este duro suelo descansa Servusdei, obispo de la Iglesia Gerundense, quien vivi贸 en el episcopado durante 15 a帽os. Muri贸 el d铆a 15 de las kalendas de septiembre del a帽o del Se帽or 907, en la indicci贸n 7.

Traducci贸n ELMCC 33.

 COMENTARIO:  

Epitafio del obispo Servus Dei de Girona, muerto el 907.
Servusdei (886-906) Consigui贸 la concesi贸n de dos bulas papales en papiro de los papas Formoso (892) y Romano (897), confirm谩ndole la sede gerundense frente al ursurpador Ermemir. El rey Od贸n y su sucesor Carlos el Simple le otorgaron diplomas de confirmaci贸n y tutela. Fue enterrado en la iglesia de San F茅lix donde se conserva la l谩pida sepulcral. Gabriel Roura i G眉ibes CatRom V, p. 32


Filtrar:

Registro actual: 366 de 5992