Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era Ma CCa XVa / k(a)l(enda)s marcii / fundata e(st) ec/cl(essia)a S(an)c(t)e Marie / de Gradefes ab / abbatissa Taresia

Lectura dada por G贸mez Moreno (1925, p. 421).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En la Era 1215 (a帽o 1177), kalendas de marzo (1 de marzo), fue fundada esta iglesia de Santa Mar铆a de Gradefes por la abadesa Teresa.

Traducci贸n dada por ERCL V, pp. 529-530.

 COMENTARIO:  

Tanto la inscripci贸n como la iglesia fueron mandadas construir por la abadesa Teresa Petri el 1 de marzo de 1177 (ERCL V, pp. 529-530).


Filtrar:

Registro actual: 371 de 5992