Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(A)
(crux) in 路 [nomine 路 P]atri 路 (et) 路 Filii 路 e(t) 路 Spe/ritus 路 Santi 路 Amen 路 / ecce 路 cruce 路 [...] / Ih(es)u 路 XPI 路 filii 路 D[...] /


(B)
Estes 路 paa莽os 路 fez 路 o meestre 路 d(e) / XPOS 路 Dom 路 Nuno 路 Rodriguez 路 filho 路 d(e) 路 / Roi 路 Freire 路 de 路 Andrade 路 he 路 [de] 路 D(o)na 路 Enes 路 / Gon莽alves 路 d(e) 路 Sou[to] 路 M[aior] 路 he 路 foron 路 / come莽ados 路 V 路 d[ias de julho] 路 Era 路 d(e) 路 M 路 / CCCC 路 anos 路 [quando eram] andados 路 d(e) / seu 路 meestrado 路 [quatro] anos 路 e 路 VII 路 me/ses 路 XXVI 路 dias 路 m[ais] quando 路 rein/ava 路 en 路 Portugal 路 [o m]uy 路 nobre 路 re(i) / 路 Don 路 Pedro 路 [...] 路 quando 路 / eran 路 an[dados] 路 de 路 [seu] 路 reynado / cinq(u)o 路 anos 路 e 路 XLIII[路 dia]s 路 mais 路 / estas 路 leteras 路 pin[tou G]oncalo / 路 Tenreiro 路 moordo[mo m]oor 路 e 路 c/hanceler 路 moor 路 dito 路 s[enhor mee]stre 路

Textos dados por EMP 632.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3951 de 6791