TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sep(u)lcru(m) D(omi)ne Fr(a)ncisce / Alaxa Ux(oris) Hon(orat)us Fr(a)ncisci Oliverii m(er)catoris Dertus(ensis) mat(ris)q(ue) Fra/n(cis)ci Pet(r)i Iacobi (et) A(n)tonii / Oliverii dec(r)eto(rum) doctoris canonici (et) camerari De(r)tus(ensis) a(nno) MCCCCXIV
Lectura dada por Miravall (2003 : 184-186).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepulcro de la señora Francisca Alaxa, mujer del honrado Francisco de Olivera, mercader de Tortosa, y madre de Francisco, Pedro, Jaime y Antonio Olivera, doctor en decretos, canónigo y camarero de (la Seu de) Tortosa. Año 1414.
Traducción dada a partir de la traducción al catalán ofrecida por Miravall (2003: 184-186).
|
|