Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic : iacet : D(o)m(eni)cus : Guill(el)mi : / P(res)b(yte)r : come(n)salis : hui(us) : ecc(lesi)e : / obivit : an(n)o : a Nat(ivitate) : Dom/ini : M : CCCC : XIIII : XII : no/vembris

Lectura dada por Miravall (2003 : 187-188).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Domingo Guillermo, presbítero comensal de este iglesia, murió en el año de la Natividad del Señor de 1414, a 12 de noviembre.

Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003: 187-188).

 COMENTARIO:  

Las interpunciones son tres puntos verticales a pesar de que aquí hayamos puesto dos.


Filtrar:

Registro actual: 3954 de 6791