|
Inscripción conmemorativa de la conclusión de la segunda iglesia monástica de San Salvador de Vairão, apareciendo como patrona D. Pala Froiaz. Está grabada en 6 fragmentos diferentes de sillar de granito. Durante el traslado de su lugar de hallazgo original a su sitio actual, se realizaron dos pequeños entalles en los ángulos exteriores del primero y el último sillar, simulando una moldura (EMP 23).
HEp 7, 1199A: La inscripción se referirÃa a un edificio religioso desconocido situado cerca de Vairão que fundarÃa Marispalla, una beata de gran influencia en esta zona; la fundación de comunidades religiosas femeninas era un hecho desempeñado frecuentemente por mujeres en el siglo VI. Para el autor la pieza se debe fechar a partir de la datación que incluye en la segunda lÃnea: se trata de DLXXIII, con las dos primeras cifras en ligatura, esto es, el año 573 de la era hispánica (535 de la era cristiana). Con esta lectura se evitarÃa la necesidad de identificar a este rey suevo, a pesar de que no existan de él testimonios literarios, con otros Veremundos conocidos en otros siglos. La mención de Veremundo permite conocer el nombre de uno de los monarcas suevos que reinaron en el lapso de tiempo comprendido entre los años 469 y 550. Detrás de la datación lee como todos los demás regnante serenissimo Veremundu y restituye r(eg)e donde otros restituÃan re(x). Veremundu puede ser una forma sin declinar o bien un ablativo -en lugar de Veremundo-. Marispalla, sin la desinencia -m de acusativo responde a un uso habitual en la época visigótica. Las predicaciones regnante y serenissimo son igualmente usuales.
|