TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
An(n)o M CCCC XXX IIII / XVII febroarii obiit / Anthoni(us) Comte p(re)sbi/ter come(n)salis isti(us) se/dis de quo celebratur / aniv(er)sari(um) generale / cui(us) a(n)i(m)a req(u)iesq(a)t i(n) p(ace)
Lectura dada por Miravall (2003 : 191-192).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el año 1434, a 17 de febrero, murió Antonio Comte, presbÃtero comensal de esta sede, del que se celebra un aniversario general. Que su alma descanse en paz.
Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003: 191-192).
|
|