TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[E]n : lany : de : n(ost)re : Senyor : Deus : Ih(e)s(us) : X(ristos) : /[M] : CCCC : XXXX : foren : procuradors : los : / : [ho]norables : en : P(ere) : Palau : e : Narvau : / : Montornes : en : B(er)n(a)t : Domenech : los : / : quals : ab : bens : de la : Universitat : edifi./ : caren : aquesta : present : font : e : feula / mestre : Gullem : Çaera : Deo : gr(atia)s
Lectura dada por Miravall (2003 : 192-195).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el año de nuestro Señor Dios Jesús Cristo de 1440 fueron procuradores (consejeros de la Ciudad de Tortosa) los honorables señores Pedro Palau y Arnau Montoner y Bernardo Domingo, los cuales, con bienes de la Universidad, edificaron esta presente fuente y la hizo el maestro Guillermo Saera. Gracias a Dios.
Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003 : 192-195).
|
|