TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet Do(m)n(us) Alfo(n)/s(us) ep(iscopu)s p(or)t(u)gal(ensiu)m q(ui) fec(it) / et c(on)s(a)c(ra)v(it) eccl(es)iab [sic] ista(m) et / visit(a)v(it) sepulc(ru)m D(omi)ni / et baselic(a)s app(osto)loru(m) / Petri et Pauli et de/ces(s)it in E(ra) Mª CCCCª
Texto dado por EMP 634.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Don Alfonso, obispo de Portugal, que hizo y consagró esta iglesia y visitó el sepulcro de Dios y las basÃlicas de los apóstoles Pedro y Pablo y murió en la Era de 1400 (1362 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez Jiménez.
|
|