Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era . M.C.C.C.C.I.I. obit Eimaragus

Texto dado por EMP 636.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En la Era de 1402 (1364 d. de C.) muri贸 "Eimaragus".

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

La presente inscripci贸n funeraria fue registrada una 煤nica vez, en 1726, por Francisco Xavier da Serra Craesbeeck. Este autor se帽al贸 la presencia de una tapa sepulcral en el suelo, junto a otra inscripci贸n del siglo XII (cf. EMP 114). Es posible que se diera una mala lectura del nombre propio del difunto, tal como puede haberse dado un lapso en la transcripci贸n de "obit" (en vez de "obiit"). Actualmente la pieza epigr谩fica se encuentra desaparecida (EMP 636).


Filtrar:

Registro actual: 3961 de 6035