Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

: E(ra) : d(e) : / Mil e IIII/ e 路 II 路 anos 路 foi 路 feita : se(n)d/o 路 almox(a)r(i)fi 路 I(oh茫)[o] Af[ons]o 路 Est(eve)z 路 Estiva 路

Texto dado por EMP 638.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Era de 1402 (1364 d. de C.) fue hecha, siendo tesorero Jo茫o Afonso Estevez Estiva.

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

La inscripci贸n permaneci贸 in茅dita, hecho que debi贸 ser potenciado por desconocer el lugar de origen, lo que, obviamente, reduce su importancia hist贸rica. La presencia del escudo invita a considerar que la inscripci贸n conmemoraba una iniciativa regia. La identificaci贸n de Jo茫o Afonso como almojarife del rey en faro, como testomonian tres diplomas de Pedro I, puede indicar que las obras se localizasen en las murallas de Faro (EMP 638).


Filtrar:

Registro actual: 3963 de 6035