Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aq(u)i : iaz : Domingos : / Bertolomeu : vas(s)alo : del rei : e seu cor(r)egedor na : Estr/emadura : e : pas(s)ou : en Lis/boa : tres : dias : de marco : era : de : Mil : e : CCCC : e : nove : anos :

Texto dado por EMP 646.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Domingos Bartolomeu, vasallo del rey y su corregidor en Extremadura. Murió en Lisboa el 3 de marzo de la era de 1409 (1371 d. de C.).

Traducción dada por Silvia Gómez.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3971 de 6035