Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

*Vas : he : sepultura/ : del : honorable : Helies/ : de : Garret : ciuta[da]/ : de la : ciutat : de : [To]r/tosa : e : dels : seus :

Lectura dada por Miravall (2003 : 195-198).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(cruz) Vaso y sepultura del honorable Elías de Garret, ciudadano de la Ciudad de Tortosa, y de los suyos.

Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003: 195-198).

 COMENTARIO:  

Las interpunciones son tres puntos verticales a pesar de que aquí hayamos puesto dos.


Filtrar:

Registro actual: 3974 de 6035