TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet hon(orabilis) D(omi)n(u)s Nicholaus : / de Montebruno canonic(us) istius / ecclesie : qui obiit XVIII iunii : / anno a Nat(ivitate) D(omi)ni M : CCCC : qu(a)dra/gesimo.I.cui(us) a(n)i(m)a req(u)iesc(a)t i(n) pace a(m)e(n)
Lectura dada por Miravall (2003 : 198-200).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el honorable Señor Nicolás de Montebruno, canónigo de esta iglesia, que murió el 18 de junio del año de la Natividad del Señor de 1441. Que su alma descanse en paz. Amén.
Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003: 198-200).
|
|