TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Era 路 de 路 Mil 路 CCCC 路 XII 路 anos 路 XXIIII / dias 路 de 路 julho 路 foi 路 comecada 路 aquesta 路 / torre 路 nova 路 que 路 hora 路 com 路 esta 路 obra 路 mandou 路 fazer 路/o 路 mui 路 nobre 路 rei 路 d 路 Fernando 路 de 路 Portugal 路 e 路 do 路 /Algarve
Texto dado por EMP 650.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era de 1412 (1374 d. de C.) el d铆a 24 de julio, se comenz贸 esta torre nueva que con esta obra mand贸 hacer el muy noble rey Don Fernando de Portugal y del Algarve.
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|