Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

O moi nobre rei D. Fernando madou fazer este castello. Era M CCCC XIIJ

Texto dado por EMP 651.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El nobil铆smo rey Don Fernando mand贸 hacer este castillo. Era de 1413 (1375 d. de C.).

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Inscripci贸n conmemorativa de la construcci贸n del Castillo de Braga ordenada por D. Fernando, que se encontraba grabada en un sillar junto a las Armas del Reino, colocado en la Torre del Homenaje. Se desconoce su paradero actual. La lectura que aqu铆 se expone corresponde a la versi贸n de D. Rodrigo da Cunha, la m谩s antigua y las m谩s citada por la bibliograf铆a (EMP 651).


Filtrar:

Registro actual: 3982 de 6035