Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

O mui 路 nobre 路 e 路 mui 路 alto 路 rei 路 Don 路 Fernando 路 de Pur/tugal 路 e 路 filho 路 do mui 路 nobre 路 rei 路 Don Pedro 路 e 路 neto 路 d/o 路 mui 路 nobre 路 rei 路 Don 路 Afonso 路 Oolhando 路 como 路 a mui / nobre 路 sua 路 cidade 路 de Lixboa 路 seiha 路 hua 路 das 路 mais 路 / nobres 路 cidades 路 que 路 ha 路 en todalas 路 partes 路 do mundo / e como 路 es(s)a 路 cidade 路 a mais 路 nobre fos(s)e 路 fora 路 da cerca 路 v/elha 路 que seus 路 bis 路 avoos 路 guanharom 路 aos 路 moros 路 porem / 路 mando(u) 路 fazer 路 esta 路 cerca 路 nova 路 e foi 路 comencada 路 Era 路 de / Mil 路 e CCCC 路 onze 路 anos 路 se 路 acabou en 路 quatro 路 CCCC 路 treze 路 a/nos 路 per 路 seu 路 mandado 路 foi 路 dela 路 regedor 路 Gomez 路 M(ar)ti(n)z 路 d/e 路 Setuval 路 que 路 foi 路 seu 路 capitan 路 en 路 seus 路 reinos 路 e 路 seu 路 vas/(s)alo 路 e ouvidor 路 na sua 路 corte 路 e 路 cor(r)egedor 路 por el 路 na 路 / dita 路 cidade 路 e 路 Lourenco 路 Duraez 路 escrivan 路 do con/celho 路 e 路 I(o)han 路 Fernande 路 e Vasco 路 bras 路 meestre/s 路 do 路 dito 路 muro

Texto dado por EMP 652.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3985 de 6035