TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
: E(ra) : Mª : CCCC : XIIIª : a(n)o : s [sic] : / no : mes · doitubro : / : foi : começada : es/ta : tor(r)e : p(er) ma(n)dado : / del : rei : Do(m) : Ferna(n)/do : da : q(u)al : foi : vee/dor : L(ourenç)o : M(art)i(n)z : da : Tou/g(u)ia : e : foi : dela : m(estr)e : / : Io(ham) : Do(mingue)z : e : foi : feita : / a : custa : do : dito :
Lectura dada por EMP 654.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En la Era de 1413 (1375 d. de C.), en el mes de octubre, se comenzó esta torre por mandato del rey Don Fernando, del quien fue veedor Lourenço Martinez de Atouguia, y fue del maestro João Domingues y se hizo a costa de lo dicho.
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|