(A)
Hec in campana dicuntur commoda sana /
laudo Deum verum voco plebem congrego clerum /
defunctos ploro satan fugo festa decoro /

(B)
Angele qui meus es custos pietate superna /
me tibi commissum sana defende guberna /
mentem sanctam spontaneam honorem /
Deo et patrie liberationem /

(C)
En na Era d(e) MCCCCXV annos foy feyto este sino do re/logio [da] muy nob(re) cidade de Lixboa por mandado do / muy nobre rey Dom Fernando de Portugal et do muyto honrado cabido da dicta cidade de Lixboa x dos homes / boos [da] dicta cidade maistre Ioham Frances me fes

Textos dados por EMP 658.

La inscripción se registró por primera vez por Bento Morganti, en memoria manuscrita, datada en 1754. Se trata de un manuscrito que el canónigo Vilela da Silva dejó inédito hasta su muerte y que comenzó a ser publicado una década más tarde, en 1853. La campana de la Catedral de Lisboa debía ser una pieza de apreciable calidad, atendiendo no sólo al monumento para el que estaba destinado, la Catedral de la capital del reino- sino también al hecho de que para su ejecución se hayan juntado los esfuerzos del monarca y del cabildo de la Catedral. La participación de un artesano francés, revela el cuidado que se puso para ejecutar la pieza. Como Ascensão Valdez refiere, la campana se denominó como "La campana de las horas", una expresión que revela la función a la que estaba destinada. Así, la campa formaba parte del mecanismo del reloj de la catedral, que, como A. H. de Oliveira Marques indicó, fue el primer mecanismo de esta naturaleza instalado en Portugal (EMP 658).