Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Este 路 moesteyro 路 mando / u 路 fazer 路 o conde 路 dourem 路 / Dom 路 Ihoan [sic] 路 Afonso 路 e 路 a con/des(s)a 路 Domna 路 G(u)iumar 路 sua / molher 路 e foy posta em e/l a 路 primeira pedra 路 segun/da feira 路 dez e seys dias 路 do / mes 路 dabril 路 da 路 Era 路 de 路 Mil e / CCCC XVIII annos 路 (e) era veed/or desta obra ihoam [sic] 路 Afon/so seu criado (e) almoxarife / o qual aq(u)i iaz ent[err]ado (e) sua / molher clara louren莽o

Texto dado por EMP 663.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 3999 de 6022