TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Aqui 路 iaz 路 Iurio 路 Giraldez 路 Vas(s)alo 路 que 路 foy 路 delrey 路 Don 路 Fernando 路 e 路 seu 路 cor(r)egedor 路 / dantre 路 Doiro 路 e 路 Minho 路 e 路 pas(s)ou 路 XXX 路 dias 路 de 路 [ ianeiro ] 路 Era 路 de 路 CCCC 路 [ XIX ] 路 anos 路
Texto dado por EMP 664.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(cruz) Aqu铆 yace J煤rio Geraldes, que fue vasallo y corregidor del rey Don Fernando en Entre--Douro-e-Minho y muri贸 el 30 de enero en la Era de 1419 (1381 d. de C.).
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|