A 10 de novembre 1488 / puja lo riv a la +

Lectura dada por Martorell, copiada por Daniel Fernández y ofrecida por Miravall (2003 : 214).

A 10 de noviembre de 1488 subió el río hasta la + (cruz).

Traducción dada a partir de la traducción al catalán de Miravall (2003: 214).

Al recogerse el texto tal y como lo transmiten los autores que la vieron, no se sabe con certeza si los número quizá eran romanos o no; además, en el caso de ser arábigos, los dos números 1 podrían haber estado escritos como I.