TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(a)
Aq(u)i 路 iaz 路 Rui 路 Pir(e)z 路 Alfageme 路 frade 路 da 路 t(er)ceira 路 orden 路 E(ra) 路 IIIIc XX 路
(b) Ave 路 Maria 路 gr[atia ...]
(c)
Ecce ancilla Domini fiat mihi ...
Textos dados por EMP 666.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(a)
Aqu铆 yace Rui Pires Alfageme, fraile de la tercera orden. En la Era de 1420 (1382 d. de C.).
(b)
Ave Mar铆a, gr[acia...].
(c)
He aqu铆 la esclava del Se帽or, h谩gase conmigo...
Traducciones dadas por Silvia G贸mez Jim茅nez.
|
|