TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
[Aqui iaz o] muy nobre rey Don Fernando filho do mui nobre rey Don Pedro e [-] da ynfante Don/a Co(n)stanca filha de Don Yohan Manuhel / q(u)e fynou en Lyxboa no (h)abyto de San Francisco feria q(u)ynta XXII dyas de obtubro [sic] Era de myl e CCCC e XXY anos
Lectura dada por EMP 669.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el nobilÃsimo rey Don Fernando, hijo del nobilÃsimo rey Don Pedro y de la infanta Doña Constanza, hija de Don Johan Manuel, que murió en Lisboa, en el hábito de San Francisco, en la feria quinta, el 23 de octubre de la Era 1421 (1383 d. de C.).
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|