Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Era de mil e CCCC e XXV anos 路 seis dias 路 do mes 路 de 路 mayo 路 foi comeecada 路 esta 路 obra 路 / por 路 mandado 路 delrey 路 Dom Iohan 路 dado 路 pela graca 路 de 路 Deos 路 a este reino de 路 Portugal / filho do muy 路 nobre 路 rey 路 Don Pedro 路 de 路 Portugal 路 este bo(m) rey 路 Don Iohan 路 (h)o(u)ve 路 batal/ha reyal 路 en canpo 路 co(m) elrey 路 Don Iohao de Castella nos campos 路 de 路 Aliubar(r)ota 路 (e) 路 fo/y 路 dela vencedor 路 (e) 路 a honra da vitoria 路 que lhe deu a Virge(m) S(anta) Maria mandou fazer e[sta] 路 / ob(r)a 路 da qual foy meestre por seu mandado 路 Iohan Garc(ia) 路 mestre 路 en pedr[aria 路 e 路 ] fo/y 路 acabada 路 dias 路 do mes 路 de 路 路 Era de 路 Mil 路 (e) 路 CCCC (e) 路 anos 路

Texto dado por EMP 673.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4015 de 6019