Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Conditur hoc tumulo dominus Alfonsus secundus nomine, ordineque tertius Lusitaniae rex. Anno M CC XXXIII

Lectura dada por Martín (2011, 100).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En esta tumba se esconde el señor Alfonso, Segundo de nombre, y el tercer rey de Lusitania en orden. Año 1233.

Traducción dada por Sara L. Quiñones.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 4040 de 6019