TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Antonio de la Iglesia :
ANU(N)U CCCC.LXXXXI / l(N) (A)ERA D(IE) S(A)NT(AE) B(IRG)E(Nl)S ENDO PER(ATORE) O(BSEQUENTE) MIR(ACUL)O EO X(R)ISTO RIGS(CIARl)O
Párroco coetáneo a de la Iglesia :
ANO / M CC LXXXX 1 / (a tantos) D/ SNTBE SENDO /PERO/ MINO DO XISTO / RETOR
Lucas Álvarez
ANS / M CC L XXXX I / ICND 0 / SMTBESENSO / PERG / MIRO ECXISTO / UESO
Carré Aldao :
ANS/ CCCC L XXXX I / ICND / SNBESENDO /PERO MIROSOSIXTO / GSO
Lecturas recogidas por ER A Coruña (2013 : 849)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Antonio de la Iglesia : En el año cuatrocientos noventa y uno de la era de César -año 453-, en el día de la Santa Virgen, dedicada por el Emperador rendido a este milagro. Resciario Principe.
Párroco: Año 1291 -a tantos- de setiembre, siendo Pero Miño do Xisto, Rector.
Traducciones recogidas por ER A Coruña (2013: 849).
|
|