TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta capela : mando / u fazer Afonso Andre / conigo : desta igreya / e abade de San Gee(n)s : a / louvor de Santo Andr/e : e foi feita en a Era de / mil e quatrocentos / e coreenta : e sete [ann]/os : Deus se amercee [dele]
Lectura dada por EMP 741.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Mandó hacer esta capilla Afonso Andre, canónigo de esta iglesia y abad de San Gens, en alabanza a San Andrés y se hizo en la Era de 1447 (1409 d. de C.). Que Dios se apiade de esto.
Traducción dada por Silvia Gómez.
|
|