TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aqui iaz Fr(ei) Dioguo / Gon莽alves Belliagoa / da Ordem dos Pregado/res var茫o aprovado em / sciencia e costumes / grato a deos e aos ho/mens foi o primeiro que / povoou este mos/teiro e perseverou / nelle ate a morte em / muita pendensa [e] ma/ceramento da carne / faleceo aos 31 de agos/to de 1410
Lectura dada por EMP 742.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aqu铆 yace Fr. Diogo Gon莽alves de Beli谩gua de la Orden de los Predicadores, var贸n aprobado en ciencia y costumbres, grato a dioses y a hombres, fue el primero que pobl贸 este monasterio y persever贸 en 茅l hasta su muerte en penitencia y en el maceramiento de la carne. Falleci贸 el 31 de agosto de 1410.
Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.
|
|