|
El seren铆simo y victorios铆simo Alfonso V, por la gracia de Dios rey de Portugal y de los Algarbes, de uno y otro lado del mar en 脕frica, como ya otras muchas veces para la exaltaci贸n de la fe cat贸lica, ahora tambi茅n en el a帽o del Se帽or 1471, en el d铆a 15 del mes de agosto, fiesta de la beata Virgen, navegando desde el puerto de Lisboa con el seren铆simo pr铆ncipe Juan, su 煤nico hijo primog茅nito y heredero, pas贸 a 脕frica con una flota de 400 naves y otras embarcaciones y con un ej茅rcito de 30000 hombres, dispuesto a pelear por la fe de Cristo contra los moros. Habiendo llegado el sexto d铆a desde la partida, martes, a tocar el puerto de Arzila, ciudad opulent铆sima de los moros, al d铆a siguiente, mi茅rcoles, el mar embraveci贸 las aguas e hizo peligros铆simo el desembarco del ej茅rcito a tierra, entonces el rey, magn谩nimo en todas sus dificultades, creyendo por muchos motivos que nada era en esta dificultad tan peligroso como la duda y la vacilaci贸n, venciendo su gran ardor por la fe el peligro de su propia vida, salt贸 a tierra, hundi茅ndose en la revuelta gran n煤mero de embarcaciones y pereciendo sumergidos por las aguas algunos hombres nobles con sumo dolor del rey.
Traducci贸n dada por CIHM 4, 72.
|